Détail de l'auteur
Auteur Jean Canavaggio |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Don Quichotte : un mythe pour notre temps ? Type de document : LIVRE Auteurs : Jean Canavaggio, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 653-664 Accompagnement : 2013 Langues : Français (fre) Permalink : https://nantes.bibliossimo.info/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=128062
in Etudes > tome418-n°5 (mai 2013) . - p. 653-664[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Localisation Propriétaire Code statistique Cote Statut Support Disponibilité RESERVE ETAGE - Périodiques --- --- 7011292 EN RESERVE PERIODIQUE Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Retraduire Thérèse d'Avila pour la Pléiade / Jean Canavaggio in Transversalités : revue de l'Institut Catholique de Paris, N°140 (Janvier-mars 2017)
Titre : Retraduire Thérèse d'Avila pour la Pléiade Type de document : LIVRE Auteurs : Jean Canavaggio, Auteur Année de publication : 2017 Article en page(s) : p. 103-106 Accompagnement : 2017 Langues : Français (fre) Catégories : Histoire:Pays de l'Union Européenne - Histoire:Espagne
Philosophie:Traduction -- Philosophie
Spiritualité:Histoire des doctrines (spiritualité):Spiritualité - 16è siècle:Thérèse d'Avila (Sainte 1515-1582)
Spiritualité:MystiqueRésumé : En décidant de retraduire pour la Bibliothèque de la Pléiade trois œuvres de Thérèse d’Avila – le Livre de la vie, le Livre des fondations et Le Château intérieur – mes collaborateurs et moi-même avons veillé à respecter la spécificité de ces textes qui, au terme de quatre siècles, ont acquis une patine dont on ne saurait les dépouiller pour les moderniser ; mais nous nous sommes également gardés de proposer une transposition archaïsante qui accumulerait les particularités lexicales et syntaxiques d’une époque qui n’est plus la nôtre. Nous espérons ainsi avoir fait découvrir au lecteur d’aujourd’hui, non pas simplement une succession d’extases, mais une exploration de l’espace intérieur dont la réformatrice du Carmel, sans mésestimer l’avis de ses confesseurs, a su conserver jusqu’au bout, sous le regard de Dieu, l’initiative. (editeur) Permalink : https://nantes.bibliossimo.info/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=152366
in Transversalités : revue de l'Institut Catholique de Paris > N°140 (Janvier-mars 2017) . - p. 103-106[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Localisation Propriétaire Code statistique Cote Statut Support Disponibilité RESERVE ETAGE - Périodiques --- --- P002826 EN RESERVE PERIODIQUE Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
