Détail de l'auteur
Auteur Nicole Gueunier
Commentaire :
Enseigne à l'Université François Rabelais, Tours (en 1993)
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : La Bible, pourquoi tant de traductions ? Type de document : LIVRE Auteurs : Nicole Gueunier Année de publication : 2007 Article en page(s) : p69-90 Accompagnement : 2007 Langues : Français (fre) Catégories : Bible - - Etude et enseignement:Bible
Bible - - Etude et enseignement:Bible -- Langue :Bible -- TraductionRésumé : Peu d'ouvrages littéraires ou religieux ont été aussi souvent traduits que la Bible. Pourquoi ? On n'envisage pas ici les milliers de traductions en langues diverses, mais seulement celles, qui sont constamment renouvelées en une seule langue, l'inventaire étant limité à quelques langues européennes. Trois critères permettent de rendre compte de cette diversité séculaire de traductions à partir du XVIe s. : la confession chrétienne (les traductions juives demeurant minoritaires), le niveau social du lectorat et la relation à la culture contemporaine, qu'il s'agisse de l'héritage humaniste et des Lumières ou, aujourd'hui, de la conception de la Bible comme monument lié ou non à l'héritage religieux.
Permalink : https://nantes.bibliossimo.info/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=90706
in Théophilyon > 12 (Janvier 2007) . - p69-90[article]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Localisation Propriétaire Code statistique Cote Statut Support Disponibilité RESERVE ETAGE - Périodiques --- --- 70114951 EN RESERVE PERIODIQUE Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
in Bible en littérature (La) actes du colloque international de Metz, septembre 1994 / Pierre-Marie Beaude (1997)
Titre : Une traduction biblique peut-elle encore aujourd'hui être littéraire Type de document : LIVRE Auteurs : Nicole Gueunier Catégories : Art:Littérature
Bible - - Etude et enseignement:Bible
Bible - - Etude et enseignement:Bible -- Langue :Bible -- TraductionMots-clés : Littérature Traduction de la bible Permalink : https://nantes.bibliossimo.info/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=110239 Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Les traductions modernes de la Bible Type de document : LIVRE Auteurs : Nicole Gueunier Permalink : https://nantes.bibliossimo.info/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=110339 Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
