La genèse de la "Genèse" (DL 2022)  

Public Titre : La genèse de la "Genèse" : illustrée par l'abstraction Type de document : texte imprimé Auteurs : Marc-Alain Ouaknin (1957-....), Éditeur scientifique ; Valère Novarina, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Éditions Diane de Selliers Année de publication : DL 2022 Oeuvres / Expressions : Bible : A.T.; Genèse; Extrait; hébreu-français Importance : 1 vol. (379 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36437-121-7 Prix : 65 EUR Note générale : Texte hébreu, avec translittération et trad. française en regard Langues : Français (fre) Hébreu (heb) Langues originales : Hébreu (heb) Index. décimale : 222.110 541 Résumé : Les Éditions Diane de Selliers offrent depuis trente ans une lecture illustrée, éclairante, vivifiante, des textes fondateurs de l'humanité. La Bible était un rêve de toujours, qui a pris forme grâce à une éblouissante rencontre : celle de Marc-Alain Ouaknin, philosophe et rabbin, pour qui « traduire c'est révéler l'infini et la transcendance dont chaque langue est porteuse » (introduction de Marc-Alain Ouaknin), et des peintres de l'abstraction, pour qui « l'art ne reproduit pas le visible, il rend visible » (Paul Klee, Théorie de l'art moderne, credo du créateur, 1920). Cette édition reprend les onze premiers chapitres de la Genèse présentés en français, en hébreu et en translittération, dans une nouvelle traduction de l'hébreu, accompagnée de notes et commentaires de Marc-Alain Ouaknin. Ce texte millénaire, dont la vitalité est libérée par la nouvelle traduction de Marc-Alain Ouaknin, « ouvre l'espace où se joue la pensée », selon la belle expression de Valère Novarina dans sa préface. Avec l'abstraction, les peintres nous font voyager dans ce même espace, ce lieu de l'invisible, suggérant l'ineffable. La création du monde se médite en contemplant les oeuvres de Wassily Kandinsky, Pierre Soulages, Mark Rothko, Alexander Rodchenko, Paul Klee, Anna-Eva Bergman et Serge Poliakoff, tandis que les œuvres d'Yves Klein, de Raoul Ubac, Hans Arp, Ellsworth Kelly, Lucio Fontana ou Fabienne Verdier invitent à rêver les territoires de l'Éden. La construction de l'arche et le déluge se racontent en miroir des créations de Hilma Af Klint, Mark Tobey, Joan Mitchell, Lázsló Moholy-Nagy, Lee Ufan, Hans Hartung, Giacomo Balla et Georgia O'Keeffe. L'épisode de la tour de Babel clôt les onze premiers chapitres de la Genèse, avec Bang Hai Ja, Victor Pasmore, Victor Vasarely et Zao Wou-Ki. En ligne : 670117 Permalink : https://nantes.bibliossimo.info/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=202

Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200